[4] 这是社会运动论里的“资源动员论”的用语。这个理论提出,在动员人们参与一个运动时,发起人往往会提供易于得到社会广泛认同的话语资源,将其作为“动机词汇”。
[5] 铃木说:“男人似乎天性中就有‘淡淡的厌女症’。”[鈴木(由), 2008:152]男人的厌女症不是“淡淡的”,塞吉维克说,厌女症才是“男人性”的核心。
[6] 女人在被男人选上之后才能得到作为女人的存在证明。在这一点上,男女性别是不对称的。
[7] 另外,“连让老婆听话都做不到”的男人、妻管严的男人,会成为被同性侮辱的对象。妻子的通奸之所以成为男人的耻辱,不是因为被妻子背叛了,而是因为连妻子也控制不了的羞耻被暴露给其他男人了。向女人复仇,是为了挽回作为男人的名誉,不是对妻子的嫉妒。
[8] 日本人对过了适婚年龄而未婚的女性的戏称,源自日本女作家酒井顺子的畅销书《败犬的远吠》。
[9] 女人用媚态来操纵男人,在日语中被表现为“读鼻毛”。当女人娇媚地依偎在男人身上,以45度仰望时,男人的鼻孔正好位于女人视野的正中。由此可知“读鼻毛”一词的生动形象。
[10] 指在精神上和经济上都不依赖他人的独立自主的生活方式。