就在马车驶过女子修道院的时候，那口千斤重的大钟敲响了，丽达在胸口画十字。
“我们的奥丽娅就在这个修道院里。”索菲娅·里沃芙娜身子抖动了一下，也开始在胸口画十字。
“她为什么进了修道院？”上校问。
“因为赌气。”丽达生气地回答，她显然是在影射索菲娅·里沃芙娜与雅基奇的婚姻，“现在这个‘赌气’很时髦，向整个世界发出挑战。她原本是个嘻嘻哈哈的浪漫小姐，就爱舞会和舞会上的漂亮男人，但突然间她离家出走了!莫名其妙!”
“不是这样的。”小瓦洛佳一边说，一边把大衣的领子拉了下来，露出了自己的俊俏的脸孔，“那不是赌气，而是一件伤心的惨事。她的哥哥德米特里去服终身苦役了，但到现在还不知道在哪里，而她的母亲因为悲伤而去世了。”
他把大衣领子又翻了上来。
“奥丽娅做得很对，”他轻声补充道，“过养女的生活，而且与像索菲娅·里沃芙娜这样的聪明人一样生活，也需要好好思量的!”
索菲娅·里沃芙娜从他的话里听出了嘲讽的口吻，她想回敬一句重话，但她没有说。她又一次狂躁起来，她站直了身子，用含泪的嗓音大声喊道：
“我要去参加晨祷!车夫，往后转!我要去看看奥丽娅!”
马车往回驶去。修道院的钟声深沉，让索菲娅·里沃芙娜从这钟声联想到奥丽娅和她的生活，这时，其他教堂的钟声也响了起来。马车夫把马车刚刚停下，索菲娅·里沃芙娜就从雪橇上独自跳了下来，没有旁人的扶持，快步向修道院的门口走去。“快去快回!”丈夫朝她喊道，“时间不早了!”她穿过黑暗的门洞，然后顺着一条通往教堂的路径走去，雪在她的脚下吱嘎作响，钟声已经在她的头顶上鸣响，似乎穿透了她的全身。进了教堂的大厅，有三个朝下的梯级，然后就是教堂的前厅，两边分列着圣像，散发着刺柏和乳香[2]的气味，前边又有一道门，一位黑衣人把门打开，深深地鞠了一躬……教堂的礼拜还未开始，一位修女从圣像壁前走过，点亮了烛台上的蜡烛，另一位修女点亮了圣像前的枝形烛台。这里那里，在圆柱与祭坛的两侧，一动不动地站着几个穿黑衣的人。“这么说，她们得照这个样子一直站到早晨。”索菲娅·里沃芙娜这样想，她觉得，这里很黑，很冷，很寂寞——比墓地还寂寞，她怀着寂寥的感觉向那些纹丝不动的人影张望，心里突然有一阵刺痛袭来。不知怎么的，她从一个个头不高、肩膀瘦削、戴着黑色头巾的修女身上认出了奥丽娅，尽管奥丽娅进修道院之前长得胖胖的，个头也要高一些。异常激动的索菲娅·里沃芙娜迟疑不决地走近那个修女，透过肩膀看清了她的脸，终于认出了奥丽娅。