老子曰：“向吾见若眉睫之间，吾因以得汝矣。今汝又言而信之。若规规然若丧父母[11]，揭竿而求诸海也，女亡人哉[12]！惘惘乎[13]！汝欲反汝情性而无由入，可怜哉！”
注 释
[1]南荣趎：人名，姓南荣，名趎，庚桑楚的门徒。蹴然：恭顺不安的样子。[2]抱：持守，保持。[3]营营：劳苦奔波。[4]辟：开，这里指晓。[5]奔蜂：一种细腰小蜂。藿蠋：豆叶和豆虫。[6]越鸡：形体很小的荆鸡。鹄：一种体积很大的水鸟，俗称天鹅。[7]胡：何。[8]赢：装。[9]知：通作“智”。[10]朱愚：一说指侏儒，一说指愚昧。[11]规规然：失神失智的样子。[12]亡人：即丧失自然本性之人。[13]惘惘：恍惚迷惘的样子。
译 文
南荣趎恭敬地坐着，说：“像我这种年纪大了的人，该如何学习才可以达到你所说的这样的境界呢？”
庚桑楚说：“保存你的形体，护养你的本性，不要为谋取私利而使自己终日思虑，进而困苦不堪。这样做三年，就能达到我所说的那样的境界了。”
南荣趎说：“盲人的眼睛和寻常人的眼睛，表面上并没有什么不同，但盲人的眼睛无法看到东西；聋子的耳朵和寻常人的耳朵，表面上并没有什么不同，但聋子的耳朵无法听到声音；疯子的样子与寻常人的样子，表面上也没有什么不同，但疯子无法把持自己。外形和外形之间本是一样的，但对外物却有不同的感知，希望获得寻常人的正常感知，却始终没有得到。现在先生对我说：‘保存你的形体，护养你的本性，不要为谋取私利而使自己终日思虑，进而困苦不堪。’我只能入耳而无法入心呢！”