[3029] [译注]埃斯基涅斯（389 B.C.—314 B.C.），雅典政治家和演说家，对于马其顿的政策与德谟斯提尼发生冲突，相互指控，败诉后离开雅典，追随腓力。
[3030] [译注]彼得洛尼乌斯和塞涅卡都是1世纪罗马的政治家和斯多葛派哲学家，先后涉及尼禄的谋逆案件，被迫自杀。
[3031] [译注]迈纳，币值单位，相当于六十分之一的泰伦。
[3032] 从这封书信中，显示出最高法院的偏袒、伊壁鸠鲁学生的忠诚、西塞罗的文雅以及罗马元老院的议员对于希腊的哲学和哲学家混合着尊敬和藐视的心情。
[3033] 伊壁鸠鲁生于公元前342年，他在雅典开办学院是公元306年，雅典制定毫不留情的法律，可能在同年或次一年。狄奥弗拉斯图斯是逍遥学派的首脑，也是亚里士多德的门人，也被牵连，受到放逐的惩处。
[3034] 这是一个非常现实的时代，异教徒认为他们经历的苦难，是受到这位英雄的统治所引起的。普罗科卢斯的生日完全符合占星术，他在公元485年去世。
