原 文
用之于人，则量智能、权材力、料气势，为之枢机以迎之随之，以箝和之，以意宜之，此飞箝之缀也①。用之于人，则空往而实来②，缀而不失③，以究其辞。可箝而从④，可箝而横；可引而东，可引而西；可引而南，可引而北；可引而反，可引而覆⑤ ；虽覆能复⑥，不失其度。
注 释
①飞箝之缀：这是飞箝术的运用与发挥。②空往：仅仅用语言赞美歌颂。③缀而不失：连结而不失去。意即把握好“实来”的好时机不要失去。④从：：通“纵”，与“横”相对。南北为纵。⑤引：引导。⑥覆：回去、回来。复：恢复。
译 文
将飞箝之术运用于其他人，就要观察测试智慧才能、考察能力、估量气概声势，把握关键要害之处，以迎合对方或顺应对方，以箝制之术达到与对方协调，以意念态度达到与对方融洽。这是飞箝术的运用与发挥。用在人与人的关系方面，就用空洞赞美之辞套引对方得到实际情况，把握好时机不要失去，以探究对方会说些什么。并且跟对方保持紧密关系不可中断，以便借机研究对方言辞，进而加以控制，使对方服从。可以从纵的方面运用飞箝之术，可以从横的方面运用飞箝之术；可引向东，也可引向西；也可引向南，也可引向北；也可引向反，也可引向复。虽如此，但是还是要小心，不可丧失其节度。
