③董狐，春秋时晋国史官，记事不加隐讳，秉笔直书。此处泛指史官。此句指史官将距离下大臣们临难逃跑的可耻行径。
◎译文
苏峻率叛军到了石头城，百官逃散，只有侍中钟雅留在晋成帝身边。有人对钟雅说：“见可而进，知难而退，这是自古以来的常理。您本性忠诚正直，一定不为贼寇所容。为何不采取权宜之计，却要坐以待毙呢？”钟雅说：“国有战乱而不能拯救，君主危难而不能救援，各自逃避以求免祸，我畏惧董狐要手执竹简朝我走来哦！”
（35）庾公临去，顾语钟后事，深以相委。钟曰：“栋折榱崩①，谁之责邪？”庾曰：“今日之事，不容复言，卿当期克复之效②耳！”钟曰：“想足下不愧荀林父③耳！”
◎注释
①栋折榱崩，指房屋倒塌，喻国家危亡。
②克复之效，指收复京城迎帝还都。
③荀林父，姬姓，荀氏，名林父，春秋时晋国大臣，又称中行桓子。曾率军救郑，为楚所败。荀林父归，请死，晋平公仍任其为将。后林父果攻灭赤狄，有功于晋。晋景公时出任中军元帅，主持国政。
