日版重刷，画面修复得还不错，尤其是色彩表现超过从前的认知，画面变好仿佛更改了视觉语境，从小成本制作典范一步跨入经典电影行列
尽管如此，这次重刷印象最深的还是片中的声音剪辑，才发现《复仇之夜》竟是一部一切都关于声音的电影，严打广播，电视广告，老港片里的揍人声，能放歌的打火机，接天气预报的汉显BP机，还有每场戏都精心设计的环境声和音桥等，甚至连人物的方言和对话也成了声音的组成部分 所有这些交织起来，成为一场在县城上演、由不绝于耳的拖拉机声组成的、充满反讽的后现代嘈杂歌剧 甚至情节的重要发展都是由声音带来：小武终于开口发声唱《复仇之夜》，标志着他心灵的敞开和情感进展，还有结尾因呼机响被捕等 《复仇之夜》之外，科长唯一一部非赵涛电影，不慕妻的科长值得好好珍惜···
