卢梭是恶棍、疯子，或兼而有之……除非迫不得已，我不会公布信件……我的行为会为我博得名声，他的行为将使他身败名裂，他的作品也将毁灭。本来就浪得虚名，当作者的品质一落千丈时，对作品的评价自然会下降。我担心我会被迫公布这些文件……没理由害怕令人长期不快的争论。[57]
七年战争后，英国力求修复两国关系，休谟在法国有良好的名声。1749年9月3日，孟德斯鸠说自己怀着极大的愉悦读完休谟的《论人类的精神》，这本书“只能出自一个有哲学思想的人”[58]。1759年，苏亚尔（J.-B.-A. Suard）翻译休谟《英国史》的段落，在《法国信使报》上发表。1760年，百科全书派的中坚力量莫尔莱（Morellet），被关押于巴士底狱期间希望书报总监马勒泽尔布给他带书，包括塔西佗的作品、斯塔勒（Stahl）的化学论文，以及休谟的《英国史》（六卷英文版）和《哲学论文》（Essais Philosophiques）。[59]自1763年10月，休谟担任英国驻法公使赫尔福德（Herford）的秘书，任职不久，去枫丹白露宫例行公事，“在一片阿谀声里受到破格的吹捧与不虞之誉，达官贵人的殷勤与赞美与我何干？来自女士的另当别论，蓬巴杜夫人从未对任何人说这么多话”[60]。
