但在一些试验后,我决定强调这句话:到头来,一切都无足轻重。当你拼命汲汲营营,当世界似乎只存在于你自己的活动范围里,当你建立或买来的东西开始让你看不见阳光时,记住,到头来,一切都无足轻重。把它念出声来:“到头来,一切都无足轻重!”
像是负面的告诫?绝对不是。到头来,一切都无足轻重。每样东西在一时一地都很举足轻重,且对别的事有所帮助。但要把意识的一个小角落保留给身为人的终局,以保持客观的视野,认清时代也看清当下。它会使你更平静,对自己更有把握,而且也会使你更坚强。
我是怎么体认到的
在人借由五官的协助所不能看穿的那道布幕背后,我有一些偶尔会跟我沟通的朋友。
在第一次世界大战期间的某一天晚上,就在我正要就寝时,我感觉到一股强烈的冲动,要用打字机来写下些什么。当时我担任威尔逊总统的机要顾问,满脑子都是迫切的内政与国际要事。可是当我把一张纸塞进打字机里,并把手指放在键盘上时,我的意识里只浮现出一句话。它十分鲜明地被一股看不见的力量推入我的脑海,我的手指则用大写的英文字母把它打了出来:
到头来,一切都无足轻重。
我不晓得要怎么解释后来的事,所以我也不打算解释。或许是巧合,或许不是。