“这好像是席加洛夫将军家的狗!”人群里有人说。
“席加洛夫将军?哦……叶尔德林，替我把大衣脱下来，……真要命，天这么热!看样子多半要下雨了……只是有一件事我还不懂：它怎么咬着你的?”奥楚蔑夫洛对赫留金说，“难道它够得到你的手指头吗?它是那么小!你呢，说实在的，却长得这么魁梧!你那手指头一定是给小钉子弄破的，后来却异想天开，想得到一笔什么赔偿损失费了。你这种人啊……是出了名的!我可知道你们这些东西是什么玩意儿!”
“长官，他本来是开玩笑，把烟卷戳到它脸上去：它呢——可不肯做傻瓜，就咬了他一口……他是个荒唐的家伙，长官!”
“胡说，独眼鬼!你什么也没看见，那你为什么胡说?他老人家是明白人，看得出到底谁胡说，谁像当着上帝的面一样凭良心说话……要是我说了谎，那就让调解法官③审问我好了。他的法律上说得明白，……现在大家都平等啦。不瞒您说，……我的兄弟就在当宪兵。”
“少说废话!”
“不过，这不是将军家里的狗，”……巡警深思地说，“将军家里没有这样的狗。他家的狗，全是大猎狗……”
“你拿得准吗?”
“拿得准，长官……”
“我自己也知道嘛。将军家里都是些名贵的纯种狗；这只狗呢，鬼才知道是什么玩意儿!毛色既不好，模样也不中看……完全是个下贱胚子。谁会养这种狗?!这人的脑子上哪去啦?要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰见，你们猜猜看，结果会怎么样?那儿的人可不来管什么法律不法律，一眨巴眼的功夫——就叫它断了气!你呢，赫留金，受了害，那我们绝不能不管……得惩戒他们一下!是时候了……