艾丝与他更近了，她的住处离餐馆只隔一个街区，这种改变对汤姆来说意义重大。他现在只能利用一些周末下午带她出去走走。而星期六、星期日餐馆里总是很忙碌的。所以他们的漫步就改到周末下午四点钟，一直到晚上才回家。汤姆在每天下午二点到四点都很清闲，可是艾丝并不见得都有空。
“我很高兴能够看到你。”有一天，汤姆对艾丝说，“可是我很怀念以前星期天一起出去游玩的情景。”
“如果我们不能去的话，就不要去了。”艾丝似乎没有任何惋惜的意味。
“你不觉得失望吗？”
“如果真的不能去，不去就是了。为什么要觉得失望呢？”
“你难道一点都不喜欢我们的漫步吗？你好像一点都不在乎！”
“汤姆！你真是太美国化了！为什么一定要对那些无力挽回的事情生气呢？”
“你怎么说是太美国化了？”
“你老是想做这个想做那个，想去海滩，想到布隆克斯，你为什么静不下来？总是走，走，走，走个不停。你记不记得上次，你在雨中拖着我走过凡·卡特兰公园，直到我不得不在冈夕尔路上叫辆计程车为止。”
