“你们一定想吃晚饭了,”汉娜说,“圣约翰先生回来了,也会这样的。”
说完她就忙着去准备晚饭了。两位小姐站起身来,她们似乎打算到客厅里去。在这之前我一直那么全神贯注地看着她们,她们的外貌和谈吐,引起了我强烈的兴趣,我竟把自己可怜的处境都忘掉一半了,现在我又想起来了。对比之下,我的境遇就更凄凉,更绝望了。要打动屋子里的人让她们来关心我,要使她们相信我的需要和悲苦是真的,要说动她们给我这个流浪者一个歇息之地,看来是多么不可能啊!当我摸到了门口,迟疑地敲起门来时,我觉得上面的想法只不过是妄想。汉娜开了门。
“你有什么事?”她用惊诧的声调问道,一面借着手中的烛光打量着我。
“我可以跟你的小姐们说句话吗?”我说。
“你最好还是先告诉我,你要跟她们说些什么。你是打哪儿来的?”
“我是个外地人。”
“你在这个时候上这儿来干什么?”
“我想在外屋或者随便什么地方借住一个晚上,还想要一点面包吃。”
汉娜的脸上出现了我最担心的那种怀疑的表情。“我可以给你一块面包,”她停顿了一会儿说,“可我们不能收留一个流浪者过夜。这办不到。”