朱利安大喊一声，冲出房门，跑到楼梯间的平台上，“叔叔！婶婶！乔治和安妮！快下楼！大树倒下来了！”
乔治从床上跳了下来，一把抓住她的晨衣，冲到门口，对安妮大喊大叫。小姑娘安妮很快就来了，蒂米跑在最前面。在芬妮婶婶的卧室门口，昆汀叔叔站在那儿。他身材高大，神情惊讶，裹着晨衣。
“这是怎么回事？朱利安，发生了什么？”
“芬妮婶婶！下楼来—白蜡树倒了！听，它发出了可怕的断裂声，还有吱吱的声音！”朱利安喊道，几乎着急得发狂了，“它会砸中房间、砸中卧室的！听，它正在倒下来！”
大家都跑下楼去，只见那棵巨大的白蜡树伴随一声巨响被连根拔起，沉重地倒在麒麟别墅上。接下来是一声可怕的撞击声，到处都是瓦片滑落坠地的声音。
“哦，亲爱的！”可怜的芬妮婶婶捂着眼睛说，“我就知道会出事的！昆汀，我们应该把那棵白蜡树顶好。我就知道在这样的大风里它会倒下来。它把我们的屋顶怎么了？”
在巨大的撞击之后，又传来了其他小一点的声音—物体掉落的声音、砰砰声和轻微的碎裂声。孩子们想象不出发生了什么事，蒂米完全生气了，大声地叫着。昆汀叔叔生气地用手拍着桌子，把大家吓了一跳。
