⑥雁字：群雁飞行时经常排成“一”或“人”字形，故称雁字。雁能传书，典出《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”
⑦“才下”二句：范仲淹《御街行》：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”
译 文
刚刚入秋，红莲香尽，竹席已生些许凉意。轻轻提起罗裙，独自踏上兰舟。望向云中，谁会将锦书寄来？雁群飞回时，月光洒满了西楼。
花自飘零，水自流淌。一种相思，牵动两处的闲愁。这情思没有办法可以消除，眉头刚刚舒展开，它又涌上了心头。
●一种相思，两处闲愁
词 评
易安《一剪梅》词起句“红藕香残玉簟秋”七字，便有吞梅嚼雪、不食人间烟火气象，其实寻常不经意语也。
——清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》
凤凰台上忆吹箫①
香冷金猊ní②，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁lián尘满③，日上帘钩。生怕离怀别苦④，多少事、欲说还休。新来瘦⑤，非干病酒⑥，不是悲秋。 休休，这回去也，千万遍《阳关》⑦，也则难留。念武陵人远⑧，烟锁秦楼⑨。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸móu⑩。凝眸处，从今又添，一段新愁。
