记事本里详细记录了入会会员的资料。刘半农、周瘦鹃、徐卓呆、王天恨、胡寄尘、俞天愤、赵芝岩、包天笑、陆澹安、张舍我、俞慕古、何朴斋、范烟桥、沈知方、柳村任、时宜……白沉勇的手指扫过一个个名字，这些名字后面均有详细的入会时间及作品发表目录，令他惊喜的是，每个会员的住宅地址都有填写，大抵是用来寄送杂志书籍所用。
他继续看了下去，连翻几页，终于找到了“孙了红”的名字。
东棋盘街二十六号。
白沉勇合上皮革记事本，将其放回原处。他回过头，作家们并没有发现白沉勇的行为，正在热烈讨论关于毕格斯笔下的陈查礼要如何才能中国化的问题。于是，白沉勇趁机向众人告了别，揣着那本《宋悟奇家庭侦探案》离开了孤岛书店。
门外暴雨如注，豆大的雨滴落在伞上，噼噼啪啪响个不停。走到霞飞路上，马路上一辆转弯的有轨电车发出叮叮当当的声音。下雨天招不到黄包车，白沉勇看了一眼手表，准备坐电车去东棋盘街。他先从霞飞路上二路电车，到得黄浦滩路后，再换八路电车，在外白渡桥下车，步行去东棋盘街。
尽管下着大雨，街边还是站着不少撑着雨伞的妓女，她们向白沉勇招手，叫他过去。其中一个对他喊道：“一趟两块，过夜七块。”
这些人都是些钉棚娼妓，从前在香粉弄，现在移到了东棋盘街。
