延明南奔，后死于江南。陈庆之马步数千，结阵东反。荣亲自来追。直嵩高山水洪溢，军人死散。庆之乃落发为沙门，间行至豫州。豫州程道雍等潜送出汝阴，乃得归。
第七节 孝庄帝杀尔朱荣
元颢败后，尔朱荣复继平内乱。其年，九月，侯渊讨韩楼于蓟，破斩之。幽州平。《周书·宝炽传》：葛荣别帅韩娄、郝长众数万人据蓟城不下，以炽为都督，从骠骑将军侯深讨之，炽手斩娄。深即渊，避唐讳改字。明年，梁中大通三年，魏庄帝永安三年，长广王晔建明元年，前废帝即节闵帝普泰元年，后废帝中兴元年。
正月，东徐州城民吕文欣、王赦等杀刺史元大宾，据城反。魏东徐州，治下邳。以樊子鹄为行台讨之。
二月，克之。东徐平。事亦见《魏书·鹿悆传》。万俟丑奴以去年夏僭号。从《尔朱天光传》。《本纪》在七月，盖魏朝至此始闻之。
九月，陷东秦州。是岁，除尔朱天光雍州刺史，率贺拔岳、侯莫陈悦等讨之。
天光初行，惟配军士千人。诏发京城已西路次民马给之。时东雍赤水蜀贼断路胡三省曰：东雍州时治郑县。赤水，《水经注》：在郑县北。诏侍中杨侃先行晓喻。蜀持疑不下。天光遂入关击破之。简取壮健，以充军士。悉收其马。
