说明
该词写出了潮汐涨落带来海岸沧桑变化的巨大力量和自然规律,在表现方式上具有独创性,写得十分挥洒曲折而又圆熟流丽,是一篇优秀的抒情之作,在唐朝的诗苑中有较高的艺术地位。
注释
①茫茫:空旷深远,比喻没有边际、看不清楚。
②浩浩:广大无际的样子。语出自《书·尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”四无边:指四面八方都看不到边际。
③东海变桑田:神话传说中的仙人麻姑自称已经见过三次东海变成桑田,后来被用于比喻世事变化之大。
译文
白浪滔天,一望无际,快要和海岸持平,岸边的沙滩也是广大无边,四面八方都看不到头。海浪日复一日、年复一年不停地淘洗着沙子,拍打着海岸,于是便发生了洪涛变成平野、绿岛变成桑田这样的巨大变化。