“鸦片酊终于生效了，”姑娘从床边站起来，小声地说道，“不过现在可能太迟了。”
她急忙戴上女帽，披上围巾，惊恐万状地不时往四下里看看，仿佛尽管有那一剂安眠药水，她仍无时无刻地感到赛克斯的那只笨重的手搁在她肩上的压力似的。而后，她轻轻地俯身于床上，在抢劫犯的嘴上吻了一下，然后一声不响地打开房门，又随手关上，匆匆地离开那幢房子。
在一处黑咕隆咚的小巷里，更夫已报过九点半。南希得经过这条小巷才能到达大街。
“九点半过了很久了吗？”姑娘问道。
“再过一刻钟就敲十点了。”更夫说着，举起灯笼照了她的脸。
“至少要一小时以上我才到得了那儿。”南希咕哝道。她敏捷地和他擦肩而过，迅速地沿大街而行。从斯皮托尔菲尔兹到伦敦西区，她沿途穿过的偏僻小巷和小路上的许多商店已经陆续打烊。大钟敲了十时，她心里更加焦躁不安了。她沿着狭窄的人行道狂奔，一路上用肘部把过往行人推向一边，几乎在马头下面猛冲着穿过拥挤的马路，这里，一群群行人正在急不可耐地等着马车过去再走。
