“告诉我，小姐，是不是我舅舅不可以单独和我出去散步？”
佛洛尔无话可说，只能回答：“当然可以，先生。”
“那么来吧，舅舅。——小姐，把他的手杖和帽子拿来……”
“不过他平时没有我陪是不出去的——是不是，先生？”
“是的，腓列普，是的，我随时要她服侍……”
佛洛尔道：“还是坐车的好。”
“对，咱们坐车出去吧。”老头儿只想在他两个魔王之间做和事佬。
“舅舅，要是不和我一路走着去散步，我从此不来了；足见伊苏屯人说的不错：你是被勃拉齐埃小姐捏在手里，不得自由。”腓列普又恶狠狠的瞅着佛洛尔，说道，“我舅舅爱你吧，好得很！你不爱我舅舅吧，也在情理之中。但是你叫他受罪……那可不行！一个人想得遗产，也要靠巴结得来。——舅舅，你来么？……”
可怜的脓包愁眉苦脸，委决不下，望望佛洛尔，望望外甥；腓列普看了说：
“啊！原来如此！好吧，舅舅，再见了。——至于你，小姐，我在此有礼了。”
他走到门口突然掉转身来，又撞见佛洛尔做手势威吓他舅舅。
他道：“舅舅，你要愿意和我散步，过一会在大门口等我；我上奥勋先生家走一趟，只消十分钟……要是咱们俩不能一块儿出门，我会打发好多人出门的。”
腓列普说完，穿过圣·约翰广场往奥勋家去。
腓列普的告密在奥勋家引起的风波，每个读者都预料得到。早上九点，埃隆老先生带着文件上门，发现奥勋违反习惯，已经叫人在堂屋里生了火。奥勋太太也大清早穿扮好了，坐在壁炉旁边的靠椅上。孙子和外孙被关在家里，从阿陶斐纳口中听到消息，说有一场暴风雨要来了，从上一天起就在酝酿。等到葛丽德把他们叫来，他们一看祖父母的排场大吃一惊，而且罩在他们头上的冷淡和怒气已有二十四小时之久。